Keine exakte Übersetzung gefunden für بنيان الأسرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بنيان الأسرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Widespread migration has led to the breakdown of family structures.
    فقد أفضت عمليات الهجرة الواسعة النطاق إلى تفكك البنيان الأسري.
  • Girls like the beds closer to the bathroom, right?
    البنات تفضل الأسِرّة الأقرب للحمام..صح؟
  • There was considerable freedom of religion and girls from Muslim families had always felt themselves to be the equals of girls from non-Muslim families.
    والحرية الدينية كبيرة، والفتيات من الأسر الإسلامية يشعرن دائما بأنهن متساويات مع بنات الأسر غير المسلمة.
  • As the structure of the family changes, social policy measures are direly needed to address these concerns.
    وبسبب تغير بنيان الأسرة تبرز الحاجة لاتخاذ تدابير بشأن السياسة الاجتماعية لمعالجة هذه المشاكل.
  • Since the publication of Myanmar's initial report, there had been some changes in family structure and the sharing of family responsibilities.
    ولاحظت أن هناك تغييرات في البنية الأسرية وفي تقاسم الأعباء الأسرية منذ صدور التقرير الأولي لميانمار.
  • Consequently, empowerment programmes had been developed to deal with the social issues which led to the breakdown of the family structure.
    وبالتالي، فإن برامج التمكين قد وُضعت للتعامل مع القضايا الاجتماعية التي أدت إلى انهيار البنية الأسرية.
  • The aforementioned report of the Secretary-General on follow-up to the International Year of the Family in 2004 has general statistical implications in that it presents plans for research activities geared towards families.
    وتتضمن هذه الأبحاث أبحاثا تركِّز على التغيرات التي تشهدها البنى الأسرية وحجم الأسر المعيشية.
  • The seminar brought together several NGOs involved in providing training for girls from deprived families.
    واشتركت في الحلقة الدراسية عدة منظمات غير حكومية تعمل في مجال تدريب بنات الأسر الفقيرة.
  • In Italy, the national observatory on the family monitors socio-demographic indicators and analyses changes in family structure.
    وفي إيطاليا، يقوم المرصد الوطني المعني بالأسرة برصد المؤشرات الاجتماعية - الديمغرافية وتحليل التغيّرات في بنية الأسرة.
  • - to attempt to estimate the number of people inhabiting the settlements observed, including their age, gender and family structure;
    - محاولة تقدير عدد سكان هذه المستوطنات، بما في ذلك أعمارهم وعدد الذكور والإناث، وبنية الأسرة؛